A honra japonesa [Música manuscrita]: peça em 5 actos e 6 quadros / [música de] Emile Bretonneau, com Cherubim António Assis na abertura e canção das geishas; [texto de] Paul Anthelme [Bourde]. ; trad. João Carlos de Mello Barreto  . - [1913]  . - Conjunto de mss bastante complexo: 1. (material francês) pic/fl I/II, ob I/II, "batterie" A, B, C, D, "conducteur" [concertino], vl I, II, vla, vlc, harpa; 2. (material português) pc ponto?, vl pr?, sistro; (abertura) partitura orq, pc: pic I/II, ob,

Bretonneau, Emile, ?-1930; Assis, Querubim António, 1865-1925, co-autor; Bourde, Paul Anthelme, 1851-1914, co-autor; Barreto, Melo, 1873-1935, trad.